Google ağzını bozdu

Dünyanın en büyük arama motoru ve teknoloji devi olan Google, hatırlayacağınız üzere çeviri konusunda büyük yenilikler getirdi. Daha mantıklı ve düzgün çeviriler yapmasıyla birlikte kullanım kalitesi de arttı. Günümüzde güncellemelerden nasibini alan bir çok uygulama ve platform olduğunu biliyoruz. Hal böyle olunca, tabii Google Çeviri de ufak tefek hatalara başladı. Geçtiğimiz kasım ayında gelen güncellemeyle birlikte, ilk gelen yorumlar fazlasıyla olumluydu. Fakat son zamanlarda ilginç ve anlamsız çeviriler yapıp argo kelimelerle karşılaşabiliyoruz.

Milyonlarca kişi tarafından kullanılan ve içinde argo içermeyen, tamamen resmi metinlerin içerisinde bile küfür, hakaret gibi söylemler içerebiliyor. Tabii Google bu tür hatalar yüzünden uygulamanın üzerinden geçip yeni bir güncelleme yayınlayacaktır. Fakat şu an için, ne zaman ya da nasıl bir güncelleme geleceği bilinmiyor. Bu nedenle çavirilerinizi dikkatli bir şekilde okumanızda fayda var.

İşte Google Translate'nin hatalı çevirilerinden bir örnek:

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR: Colorful'dan LCD ekranlı GTX 1080 Ti

Author